Buying a house used to be a rite of passage for middle-class Americans, but in recent decades, would-be homeowners have found themselves priced out of the market. The affordability crisis has become ...